La collection "Archives du Futur" est dirigée par Laurence Boudart, publiée sous la responsabilité des Archives & Musée de la Littérature,et réalisée avec l'aide de la Communauté française de Belgique.
Croiser, sous un même label d'investigation, les corpus africain et belge a pu surprendre, tant les clivages Nord-Sud ont pénétré, consciemment ou inconsciemment, les mentalités des uns et des autres.
Initié en 1989, le projet Papier blanc, Encre noire a, dès son lancement, mis l'accent sur les littératures belges et africaines et leur dialogue, notamment celui né de l'aventure coloniale.
Correspondance s'est employée à créer de nouveaux liens entre deux cultures, l'espagnole et la belge, qui eurent tant de points de rencontre dans le passé.
Après la réalisation du numéro 30 consacré aux lettres belges et des collaborations épisodiques, un processus structurel belgo-suisse prend forme en 2001/2002 qui débouche sur la réalisation d'un numéro annuel.